Si ha resultado herido en un accidente de coche, una caída o algún otro tipo de accidente, podría presentar una reclamación para obtener el dinero que necesita. Cuando lo haga, puede que escuche la palabra “declaración.” Esto puede sonar aterrador, pero es solo una reunión formal donde las personas responden preguntas bajo juramento.
En BANA LAW, PC, nuestro objetivo es hacer que cada paso de un caso de lesiones personales sea lo más claro posible. A continuación, explicamos qué es una declaración, por qué es importante y cómo nuestro equipo puede ayudar.
¿Qué es una declaración?
Una declaración es una reunión fuera de la corte donde una persona (llamada declarante) responde preguntas sobre un caso. Las respuestas se registran palabra por palabra. Estas respuestas pueden ser transcritas por un taquígrafo judicial o grabadas con una cámara. Los abogados de ambas partes pueden estar presentes, y la persona que testifica está bajo juramento para decir la verdad.
En California, las declaraciones están reguladas por el Código de Procedimiento Civil de California. Por ejemplo, § 2025.010 dice que cualquier parte en un caso puede tomar la declaración de cualquier persona que tenga información relacionada con el caso.
Piense en una declaración como una entrevista estructurada. Ayuda a ambas partes a conocer lo que un testigo o parte sabe. Más adelante, si el caso va a juicio, los abogados podrían usar la declaración para señalar si alguien cambia su versión.
¿Quién puede ser declarado?
Muchas personas pueden ser declaradas en un caso de lesiones personales, incluyendo:
- Usted, la persona lesionada
- Testigos que vieron el accidente
- Médicos o expertos médicos
- Otros conductores o personas involucradas en el choque
- Representantes de la empresa, si un negocio es parte de la demanda
Cualquier persona con detalles útiles sobre el caso puede ser requerida para dar una declaración. A veces, también se declaran organizaciones. El § 2025.010 cubre quién puede ser declarado y explica este proceso con más detalle.
¿Dónde se realizan las declaraciones?
Las declaraciones usualmente se llevan a cabo en una oficina, como la sala de conferencias de un abogado. Según § 2025.250, la ubicación depende de qué tan lejos viva usted de la corte o de las oficinas de los abogados. A menudo, es dentro de 75 millas del hogar de un testigo o, si usted es parte de la demanda, podría ser en el condado donde se presentó la demanda.
¿Cómo se graba una declaración?
Un taquígrafo judicial escribe cada palabra dicha durante la declaración. A veces, también hay una grabación de audio o video. El aviso para la declaración usualmente indica qué método se usará. El § 2025.330 establece que la persona que toma la declaración debe estar bajo juramento, y cualquier objeción a las calificaciones del oficial de la declaración debe presentarse temprano. Esto significa que debe hablar si cree que el oficial no está autorizado para grabar su testimonio.
¿Necesito un abogado durante una declaración?
Sí, es buena idea tener un abogado de lesiones personales de California con usted durante una declaración. Una declaración puede ser intimidante, y un abogado:
- Le ayudará a entender los tipos de preguntas que debe responder
- Intervendrá si las preguntas son injustas o fuera del alcance
- Se asegurará de que se sienta cómodo y protegido
En BANA LAW, PC, nuestros abogados de lesiones personales en California guían a los clientes en cada paso. Nos reunimos con usted antes de una declaración, para que sepa qué esperar y cómo manejar preguntas difíciles.
¿Qué preguntas me harán en la declaración?
Las preguntas típicas incluyen:
- Antecedentes: Dónde vive, dónde trabaja, sus lesiones pasadas
- Detalles del accidente: Qué pasó justo antes, durante y después del accidente
- Atención médica: Qué médicos visitó, qué tratamientos recibió
- Dolor actual: Cómo se siente día a día, qué puede o no puede hacer ahora
- Otros temas: Uso de redes sociales, pasatiempos o cualquier otra cosa que pueda afectar el caso
Nuestro equipo le ayuda a prepararse practicando respuestas con anticipación. Recuerde, siempre diga la verdad y no adivine si no está seguro de algo.
¿Estará el juez presente?
No, una declaración no es en una sala de tribunal. Ocurre antes del juicio. Usualmente no hay juez, pero los abogados pueden presentar mociones después si hay desacuerdos. Por ejemplo, un abogado podría solicitar una orden de protección si las preguntas de la otra parte son acosadoras o gravosas. Los tribunales pueden limitar o detener ciertas preguntas para mantener el proceso justo.
¿Qué pasa si no puedo asistir a la declaración?
Si usted no es parte del caso, podría recibir una citación (una orden legal para presentarse). Se requiere una citación para obligar a un tercero a asistir. Si realmente no puede asistir el día programado, su abogado puede pedir a la otra parte que reprograme. Es importante cooperar para evitar problemas con la corte.
¿Se puede usar una declaración en el juicio?
Sí. Si alguien cambia su versión en el juicio, los abogados pueden mostrar la transcripción de la declaración para señalar la diferencia. A veces, la declaración también se puede usar si el testigo no puede presentarse en la corte. Las declaraciones pueden usarse para impugnar a un testigo (lo que significa mostrar que el testimonio cambió) o para proporcionar evidencia sustantiva si el testigo no está disponible.
¿Cómo me preparo para una declaración?
- Revise hechos importantes: Repase los detalles de su accidente, registros médicos y cronología.
- Consulte a su abogado: Si le preocupa alguna pregunta, hable con su abogado antes de la declaración.
- Mantenga la calma: Hable despacio, responda brevemente y no dé información adicional.
- Sea honesto: Si no recuerda algo, dígalo. Adivinar puede perjudicar su caso si está equivocado.
¿Cuánto dura una declaración?
Algunas declaraciones duran solo una o dos horas. Otras pueden tomar todo un día, especialmente en casos complicados. Si necesita descansos o tiene problemas de salud, informe a su abogado. La otra parte debe respetar solicitudes razonables de descanso.
¿Por qué es esta parte de mi caso de lesiones personales?
Una declaración es una de las mejores maneras para que las compañías de seguros u otras partes conozcan su versión de los hechos. Si busca dinero por facturas médicas, dolor y sufrimiento o salarios perdidos, quieren ver si usted es veraz y consistente. Podrían usar la declaración para decidir un acuerdo o para disputar su reclamación en la corte.
¿Cómo ayuda BANA LAW, PC?
En BANA LAW, PC, lo guiamos en cada paso. Lo preparamos para su declaración mediante:
- Explicar el proceso en términos simples
- Practicar preguntas de ejemplo
- Decirle qué hacer si se siente molesto o confundido durante el interrogatorio
Trabajamos arduamente para que se sienta cómodo y luchamos para proteger sus intereses. También manejamos todos los detalles legales, desde programar la declaración hasta enviar citaciones si es necesario.
Si ha resultado herido y tiene preguntas sobre declaraciones, llámenos
Si ha resultado herido en California y tiene preguntas sobre declaraciones o cualquier otra parte de su caso de lesiones personales, llámenos en cualquier momento al (855) 997-6599. Hablamos Español. También puede llenar nuestro formulario de contacto en línea para solicitar una consulta gratuita. Nos enorgullece ayudar a clientes en todo el estado a obtener la orientación que necesitan y la compensación que merecen.
Recuerde: en BANA LAW, PC, respaldamos nuestra Garantía de Sin Honorarios a Menos que Ganemos, y adelantamos todos los costos del caso. Permítanos encargarnos del trabajo legal mientras usted se concentra en sanar. Servimos con orgullo a todo California y estamos listos para ayudarle hoy.
